De blogtour van Sansahash was nog niet gedaan, of ze deed al een oproep om een nieuw patroontje te testen. Strikte deadlines, maar ik besloot toch mee te doen. Het patroontje zag er op het eerste zicht heel simpel uit: een voorpand, een achterpand en dan nog spaghettibandjes of kapmouwtjes.
The Sansahash blogtour was’nt even finished yet when she launched a testing call. I realised I would have to do my very best to meet the deadlines, but decided to participate anyway. The new pattern seemed quite simple: a front bodice, back bodice and straps or sleeves.
Ik mocht de versie met de spaghettibandjes testen. En echt, dit patroontje zit supersnel in elkaar. Als je nog een nooit een (biais)bandje hebt vastgenaaid, is deze stap misschien wat moeilijker, maar voor de rest is het echt één van de simpelste patronen die ik ooit genaaid heb.
I got to test the spaghetti strap version. And really, this new pattern is a super fast sew. If it’s your first time doing straps, this is the only step that may be a bit tricky, all the rest is super easy.
En toch is het resultaat heel mooi. En de dochter is er nog gelukkig mee ook. Ik denk dat ik er zo heel snel nog eentje ga maken. De perfecte zomeroutfit!
Nevertheless, the result is really awesome. And my daughter is super happy with it. I’m allready thinking abouw sewing up an other one. It’s the perfect summer outfit.
Als je toch wat meer werk wil, kan je er ook voor kiezen om ‘godets’ toe te voegen. Ik weet eigenlijk niet wat de juiste benaming hiervoor is in het nederlands, maar het zijn driehoekige patroondelen die je op 6 plaatsen in de rokpanden innaait. Op die manier krijg je een veel wijder rokgedeelte. Zwierplezier gegarandeerd!
If you don’t mind a bit more work, there’s an option for adding godets too. If you sew these in in the skirt part, it really adds fullness to the skirt, perfect for twirling around. And we know all girls love that!
Voor mijn smalle dochter moest ik wel wat jongleren met de maten: ik maakte lengtemaat 10, borstmaat 8 en taillemaat 5. Ik vind het zelf voor dit kleedje wel belangrijk om de juiste maten te kiezen, aangezien het toch mooi moet aanpassen, vooral rond de borst. In de tutorial staat heel duidelijk uitgelegd hoe je dit moet doen, dus hoewel dit misschien in het begin wat beangstigend lijkt, valt dat eigenlijk best mee.
I had to juggle a bit with the sizes for my skinny daughter: I made a size 10 in length, size 8 in chest, and size 5 in waist. I think it’s important with this dress to blend sizes because it has to be a thight fit. If this scares you, it shouldn’t. It’s really well explained in the tutorial how you should do this.
je kan het patroontje nog met korting kopen tot 26 juni aan 4.75euro. En als je jezelf lid maakt van de facebookgroep van sansahash krijg je nog een 0.5euro korting!
The pattern is on sale for $5.5 (€ 4.75) until 26th of June. There is an extra code in the facebook group to get it for 0.5 less!
Patroon:
Stofje: Ooit gekocht op het stoffenspektakel
Ongemerkt 
She is perfect in this dress! I love it
LikeGeliked door 1 persoon